Ayasafoya’da Kiril
yazıtları arayan Rus epigrafikler İskandinav Runu olduğu tespit edilen yeni bir
yazıt keşfettiler. 2011 yılında Rus Bilimler Akademisi üyesi Elena A. Mel’nikova’nın
bizzat başlattığı çalışmalar sonucunda, Futhark dergisinin 2016/7 numaralı sayısında yayınlanan “A
New Runic Inscription from Hagia Sophia Cathedral in Istanbul” başlıklı makalesine
göre yeni bulunan yazıt, birinci kat kuzey galerisinin doğu duvarının mermer
pencere eşiğinde bulunmaktadır. Yazıtın üzerinde büyük çoğunluğu on ikinci
yüzyılın ikinci yarısından ya da on üçüncü yüzyılın ilk yarısında Yunan ve Kiril
harflerinden grafitiler bulunmaktadır. Yeni bulunan yazıtta Kadim Norse dilinde Arinbárðr
rеist rúnar þessar yazmaktadır.